Welcome, Bienvenido,

Last updated: 2022-02-16

This website is partly written in English and Spanish. This page is bilingual and the Project pages have separate English and Spanish versions.
Este sitio web está parcialmente escrito en inglés y español. Esta página es bilingüe y las páginas del Proyecto tienen versiones separadas en inglés y español.

A musical instrument to create soundscapes of El Hierro

This project is about my search for what music really is, about the art of listening and about my love for unusual musical things… This might sound rather ambitious or vague, but read the Project pages where I clarify how I turn this into reality.

Un instrumento musical para crear paisajes sonoros de El Hierro

Este proyecto trata sobre mi búsqueda de la que realmente es la música, sobre el arte de escuchar y sobre mi amor por las cosas musicales inusuales… Esto puede sonar bastante ambicioso o vago, pero lea las páginas del Proyecto donde aclaro cómo lo convierto en realidad.
It is an idealistic non-commercial, nor crowd-funded project. The context is the island where I live: El Hierro, the most westerly and southerly of all the Canary Islands, as well as the smallest.

Here a first impression of the outcome (best experienced with headphones).
Es un proyecto idealista no comercial, ni de financiación colectiva. El contexto es la isla donde resido: El Hierro, la más occidental y meridional de todas las Islas Canarias, además la más pequeña.

Aquí una primera impresión del resultado (mejor experimentado con auriculares).
Sonidos de pastores
You can hear (and watch) more examples on some of my BLOG pages.

I hope some day I can hand the results of this project over to people who live on my island, as a toy for youngsters, or as a tool for anyone to keep the magic of this island alive.
Puedes escuchar (y ver) más ejemplos en algunas de mis páginas de BLOG.

Espero algún día poder entregar los resultados de este proyecto a las personas que viven en mi isla, como un juguete para los jóvenes o como una herramienta para que cualquiera pueda mantener viva la magia de esta isla.